ReleasedOct 12
TranslatorZiru

Part One

Discussion with Soleil (2)

"Inviting me into the bedroom. Does that mean you've decided to have sex with me after all?

Not that I mind in the slightest."

"No, time flows at only 1/8 outside the bedroom, so it's perfect for a long talk.

It's just as I said earlier. I have no intention of laying a hand on you until you reach LV50."

Now then, let's continue the conversation.

"Next is me."

Maika asserted that she wanted to talk with Soleil.

"Soleil, there isn't much aversion or disgust toward sex in this world, is there?"

"… That's right. Aversion or disgust toward sex… I don't think that's a common idea.

It's only natural for a Garumon to have sex with their Master, isn't it?"

"Right, so… it's different from our world. Let me explain that part.

In the country called Japan, on the Earth we come from, my family in particular was strict, and I was taught that sex is something to be shunned, something to be disgusted by."

"Why is that?"

Soleil seemed to take interest in the talk of an Earth different from here.

"There are reasons we shun sex.

In our world, girls get pregnant very easily. Even a single act of sex can result in pregnancy.

And pregnancy carries various drawbacks.

First, the humans of Earth aren't as tough as the Garumon of this world, so pregnancy and childbirth expose us to mortal danger. The probability is small, but it's a life-risking act."

"Isn't that strange? At that rate you couldn't leave descendants. Is there no need to leave descendants on Earth?"

"No, leaving descendants is necessary. People overcome the mortal danger and everyone leaves descendants.

… But, since it's an act that exposes you to mortal danger, do you understand the reasoning that you should avoid it unless it's necessary?"

"… Well… I suppose. But it's a necessary act, isn't it…"

Soleil didn't seem able to grasp the contradiction.

Bearing children is fundamentally good, so let's have sex aggressively for that purpose; to Soleil, who lives by this world's values, the Japanese values were hard to understand.

But that very fact made her find it intriguing, I could tell.

"We were students.

There's an idea that while you're a student you should devote yourself to your studies. If you indulge in sex, your studies fall by the wayside and you can't focus… that's how it's thought of, too.

On Earth there's no bedroom time, so while you're having sex, you simply can't study during that time."

"I see. The necessity of study, I can understand. The average Garumon probably couldn't, though."

"Also, there's an idea that students shouldn't get pregnant and give birth. The fact that if you get pregnant and give birth, you spend your whole life raising the child, is another difference from this world.

The economic and social burden of bearing a child is incomparably greater than in this world.

So a socially immature student bearing a child isn't encouraged.

An adult with sufficient economic power and a developed mind and body, who has gone through the institution of marriage to become a married couple, a male-female pair, and on that basis, having children is encouraged.

But otherwise… having children isn't approved.

A single act of sex carries the possibility of throwing your entire life plan out of order.

… That's why an act like abortion exists, too. Though it seems there's none of that in this world. Thinking about it that way, that world is a sinful one."

"… I see, the circumstances of another world are fascinating."

"As a risk of sex, there are also things called sexually transmitted diseases…

For all these various reasons, we were taught that sex is to be shunned, so we don't engage in it easily.

So for us, who come from another world, openly talking about sex actually does carry a sense of resistance."

"I see… if those are the circumstances, then I understand.

I know that you, Naoto, and the others are from another world, Earth, the country of Japan.

I ought to understand those circumstances of a different culture.

… So toward those from Earth, openly talking about sex isn't a good idea. Understood."

"Yes, exactly.

That said, we've also become steeped in this world's customs, and it's true that we don't completely shun sex at present.

Especially me; partly as a reaction against my original world, I've become quite proactive about sex now.

But those feelings of aversion toward sex still remain in our hearts; if you can keep that in mind, I think it'll help you understand us folks from another world."

"… Thank you, Maika. That was much easier to understand than talking with Nami."

Soleil said with a little jab.

"Well, excuse me!"

"Still, it does seem irrational to me. Rather than implanting a strange sense of aversion, wouldn't it be enough to simply explain the necessity and the timing, as you just did?

… The fact that children are born far more easily than in this world… does that mean if everyone devoted themselves to making children, humans would multiply until they covered the world? Is that why suppression is necessary?"

"That's right. In countries with very high birth rates, the population grows to the point of a population explosion.

When that happens, food and resources run short… and miserable conflicts arise, that's true.

… But in reality, in developed countries, the declining birth rate is accelerating…"

"And why is that?"

A perfectly reasonable question, but,

"Sorry, I don't really know."

There was no way to answer.

If we knew that, we could tell the politicians.

"Maybe entertainment has developed too much, more than having children.

So more people prioritize their own enjoyment over having children, perhaps."

I laid out my own theory.

"Economic circumstances are probably a big factor too. More couples both work and have no time… the problem of late marriage…

But ultimately, doesn't it come down to prioritizing one's own entertainment and hobbies over marriage?

The idea of doing something for the sake of society has faded, people run toward individualism, and once they think only of their own happiness, more people choose not to marry and have children."

"… If the declining birth rate keeps progressing, humans would cease to exist, wouldn't they?

Isn't that a crisis for the survival of humanity?

If there's such a problem, this is no time to be shunning information about sex, is it?

Wouldn't it be better to broadcast information more thoroughly and encourage everyone to engage in sex?"

"… Maybe you're right."

Soleil's opinion was perfectly reasonable, and Maika gave a wry smile.

"Soleil's right. The declining birth rate, is that a problem we can afford to leave alone?

Explaining Japan's circumstances to someone from another world is just too hard.

It's so full of contradictions, irrational, and nonsensical…"

I sighed.

"For now, let's set aside the declining-birth-rate problem.

Japan's circumstances have nothing to do with us anymore. Sorry for bringing up something irrelevant.

When a population plummets due to war or the like, an awareness that we need to increase the population kicks in, and the birth rate rises.

Even if the numbers drop, maybe people figure it'll turn upward again before extinction, and stay relaxed about it."

Since it was a problem with no answer, I'm sorry to say I cut it off.

If Soleil still wanted to talk more, I'd go along with it, but for now she seemed to accept it.

"Well, in any case, on Earth, especially in Japan where Naoto and the others are from, there's a way of thinking that shuns sex, and that's why my openly bringing up the topic of sex doesn't appeal to you, Naoto. Is that it?"

"… Putting it plainly, maybe so.

I'm sorry it's so full of contradictions, but…

Of course I want to have sex with you, Soleil.

You're really cute and attractive, and when a girl like you says 'sex,' it does make my heart race.

… But, there's also a part of me that recoils just a little.

I think that's due to the aversion to sex ingrained in me.

I have this fixed notion that a girl should be demure and pure… and I really am drawn to a woman who, at first glance, looks chaste and lovely, as if she knows nothing about sex.

… And then, bashfulness is important after all! A girl's embarrassed look is cute."

"… I see… It's not that I completely understand, but… I understand.

Now that I'm your Garumon, Naoto, I shouldn't act in ways that don't suit your tastes.

That itself wouldn't be rational.

If you tell me you'd prefer I act a certain way toward you, Naoto, I'll do my best to match it."

"… Thank you. But if talking openly about sex is your true nature, Soleil, and your natural, stress-free way of behaving, then forcing you to bend that isn't my intention.

Each of us acting without stress is what I think equality is."

"To begin with, we've already concluded that the topic of sex is on hold until I reach LV50, so there's no need to bring it up further.

So avoiding unnecessary talk of sex is no problem for me.

But it was necessary to discuss when to have sex at the outset.

If I'd been blocked from that first discussion… I wouldn't have understood why you weren't laying a hand on me, Naoto, and I'd surely have been quite confused."

"Exactly. Not explaining things properly because the topic of sex is embarrassing was a bad part of me.

Thanks to you raising the topic properly, Soleil, I was able to explain, so I have to thank you for that.

Sorry. And thank you.

… I never properly explained it to Sonya yet either. My apologies. I have to explain it to Sonya properly later."

"… Yes. Being able to admit your own faults is a good thing, I think.

Being able to apologize to a Garumon properly, too, is uniquely you."

Soleil smiled. It made my heart skip.

"… Thank you. Being considerate of each other and caring for one another is, I think, the first step toward love.

… Soleil, if there's anything about my actions or words you don't like, please tell me.

I'll improve as much as I can. I don't want you to dislike me, after all."

"… I see. For now, there's nothing in particular.

The fact that you go along with my debates like this is one of your good points, I think.

Right now, I'm feeling that this is enjoyable."

"That's good to hear."

I returned a smile to Soleil's remark.

"So, were Mira and Soleil doing the same research?"

"That's not quite it. We both studied under Professor Astrea, but the themes we researched were our own.

… That said, there are overlapping parts, and there are themes we research together, so it'd also be wrong to deny they're the same."

"Yeah, well, I probably wouldn't understand the research content anyway, so never mind.

… Mira, Soleil, you'll both keep commuting to the university city of Unitia as much as possible going forward, right?"

"… Is that possible? From the earlier matter about vacations, I gathered you wouldn't make a fuss about how I spend my days off, but…"

"Of course. It's just as Mira still commutes now, so commute together with her.

I can transport you via gate, after all."

"Yes, I'm grateful. I'll be able to continue my research."

Mira and Soleil smiled at each other.

"Are you two close? In that case, did you ever discuss equality with Mira too?"

"… It's not that Mira and I are on bad terms, but we don't really discuss themes unrelated to research.

As for equality, to me that's a theme to discuss with a Master."

It seemed Soleil threw herself into research so much that she didn't have many friends.

She was on fairly good terms with Mira, but apparently they hardly talked beyond what was necessary.

"Idle chitchat is unnecessary, isn't it? I have no intention of acting beyond necessary actions.

Interaction with you is something I recognize as a necessary action, so that's no problem, though."

"… I-is that so."

Well, I had some lingering worry about her relationships with the other Garumon, but if she talked with me this thoroughly, then it seemed there wouldn't be any particular problem.

"There aren't many girls as smart as you, Soleil, except maybe Mira.

But everyone is really a good girl, so if you'd like, please talk with everyone about all sorts of things.

Mira, for the time being, please introduce Soleil to everyone and take care of her."

I normally don't go around introducing newly joined comrades like this.

Basically, Kanan does it well, after all.

Just like the lady of the harem.

It didn't seem Soleil looked down on Kanan. She respected her as a strong Garumon, too. So leaving it to Kanan as usual might be no problem, but.

Still, Soleil was an excessively smart girl, and while Kanan's grades had been good, she might not keep up if a debate got picked with her.

That worried me a little, so I asked Mira to follow up.

"Yes, of course. We got along fine in Unitia too.

… And Soleil is a very good girl. She'd never hurt anyone, nothing like that.

… Well, if you put it as her being uninterested in others, then that's that, but.

But she's a good girl… so it'll be fine."

Mira smiled gently and vouched for Soleil like that.

A newly joined harem member causing trouble… that had happened in various ways before, I felt.

For instance, when Maika joined, when Lyuka joined, when Leone joined… there'd been something each time, I think.

But now that the harem members had grown and the rules had pretty much settled, one person joining wasn't likely to cause much trouble.

… Though Soleil seemed like she could stir up all kinds of trouble if she felt like it, so I was a little worried.

Specifically, once she reached LV50 and started having sex, she might strictly count the number of times and complain that it wasn't equal.

But since sex happens in the flow of things, some imbalance in numbers inevitably crops up…

Well, in that case, I'd just have to entrust the management of my ejaculations to Soleil herself, maybe.

Still, Mira was rather innocently delighted at Soleil's joining… and well, with such a happy Mira by her side, I could be a little optimistic that, for now, Soleil wouldn't cause that kind of trouble.